Datenschutzerklärung /
Privacy Policy

Diese Website wird bei Netlify (Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify technische Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse), um die Inhalte auszuliefern und die Sicherheit zu gewährleisten. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden; Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

This website is hosted by Netlify (Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA). When you access the website, Netlify processes technical connection data (including your IP address) to deliver the content and ensure security. Data may be transferred to the USA on the basis of the EU Commission's Standard Contractual Clauses.

Beim Besuch der Website werden automatisch Informationen in Server-Logfiles erfasst: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

When you visit the website, information is automatically recorded in server log files: IP address, date and time of access, page visited, referrer URL, browser type and operating system. This data is used solely for technical delivery, stability and security and is not merged with other data.

Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen gemachten Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bei Kontakt über WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Meta Platforms Ireland Ltd.

If you contact us by email or WhatsApp, we process the information you provide (e.g. name, contact details, message) in order to handle your request. When contacting us via WhatsApp, the privacy terms of Meta Platforms Ireland Ltd. additionally apply.

Wir verwenden technisch notwendige Speichermechanismen (Local Storage), um Ihre Cookie-Entscheidung zu sichern – diese sind für den Betrieb der Website erforderlich und benötigen keine Einwilligung.

Marketing-Technologien (Meta-Pixel) werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt. Standardmäßig sind sie deaktiviert. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen" (🍪) ändern oder widerrufen.

We use technically necessary storage mechanisms (local storage) to save your cookie choice – these are required to operate the website and do not need consent.

Marketing technologies (Meta Pixel) are only set after your explicit consent via the cookie banner. They are disabled by default. You can change or withdraw your choice at any time via the "Cookie Settings" (🍪) button.

Wir nutzen das Meta-Pixel von Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Damit messen wir den Erfolg unserer Werbeanzeigen, erkennen Aktionen von Besuchern nach dem Klick auf eine Anzeige (z. B. Seitenaufrufe, Terminbuchungen) und bilden Zielgruppen für Werbung (u. a. Custom & Lookalike Audiences).

Für die Erhebung und Übermittlung dieser Daten sind wir und Meta gemeinsam Verantwortliche (Art. 26 DSGVO). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln.

Das Pixel wird ausschließlich nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner geladen und kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen (🍪) widerrufen werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenrichtlinie von Meta.

We use the Meta Pixel from Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. It allows us to measure the performance of our ads, recognise actions taken by visitors after clicking an ad (e.g. page views, appointment bookings) and build advertising audiences (including custom & lookalike audiences).

We and Meta are joint controllers for the collection and transmission of this data (Art. 26 GDPR). Data may be transferred to the USA. Meta is certified under the EU-US Data Privacy Framework; Standard Contractual Clauses apply in addition.

The pixel is loaded only after your consent via the cookie banner and can be withdrawn at any time via the cookie settings (🍪). For more information, see Meta's Data Policy.

Für die Buchung von Strategiegesprächen nutzen wir Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA). Wenn Sie einen Termin buchen, verarbeitet Calendly die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Terminwunsch) in unserem Auftrag. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden (Standardvertragsklauseln).

To book strategy calls, we use Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA). When you book an appointment, Calendly processes the data you enter (e.g. name, email address, preferred time) on our behalf. Data may be transferred to the USA (Standard Contractual Clauses).

Ihre Daten werden nur weitergegeben, wenn:

• Sie Ihre Einwilligung erteilt haben
• es zur Vertragserfüllung erforderlich ist
• eine rechtliche Verpflichtung besteht
• dies zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist

Your data will only be shared if:

• you have given consent
• it is necessary for contract performance
• there is a legal obligation
• it is necessary to protect legitimate interests

Personenbezogene Daten speichern wir nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.

We store personal data only as long as necessary for the respective purpose or as required by law.

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16)
• Löschung (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch (Art. 21)

Sie können sich zudem bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

You have the right to:

• Access (Art. 15 GDPR)
• Rectification (Art. 16)
• Erasure (Art. 17)
• Restriction of processing (Art. 18)
• Data portability (Art. 20)
• Objection (Art. 21)

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen" (🍪) auf der Website oder per formloser E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

You may withdraw your consent at any time with effect for the future – via the "Cookie Settings" (🍪) button on the website or by sending us an informal email. The lawfulness of processing carried out before the withdrawal remains unaffected.

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Manipulation, Verlust oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

We implement technical and organizational measures to protect your data against manipulation, loss, or unauthorized access.