Legal

Datenschutzerklärung /
Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Controller

DE
Synterra Group Ltd.
Smart Station – First Floor
Incubator Building, Masdar City
Abu Dhabi, United Arab Emirates

E-Mail: info@riceball-studios.com
EN
Synterra Group Ltd.
Smart Station – First Floor
Incubator Building, Masdar City
Abu Dhabi, United Arab Emirates

Email: info@riceball-studios.com

2. Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten / Collection and Use of Personal Data

DE — a) Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, speichern wir die von Ihnen gemachten Angaben einschließlich Kontaktdaten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
EN — a) Contact Form

When you contact us via the contact form, we store the information you provide, including contact details, in order to process your request.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures)
DE — b) Facebook Pixel

Wir nutzen das Facebook Pixel von Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Damit können wir nachvollziehen, wie Besucher nach Klick auf eine Facebook-Anzeige mit unserer Website interagieren.

Die erhobenen Daten sind für uns anonym, können jedoch von Facebook Ihrem Nutzerprofil zugeordnet werden.

Ihre Einwilligung wird über das Cookie-Banner eingeholt und kann jederzeit widerrufen werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
EN — b) Facebook Pixel

We use the Facebook Pixel from Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. This allows us to track how visitors interact with our website after clicking on a Facebook ad.

The data collected is anonymous to us but may be linked by Facebook to your user profile.

Your consent is obtained via the cookie banner and may be revoked at any time.

Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent)

3. Weitergabe von Daten / Disclosure of Data

DE

Ihre Daten werden nur weitergegeben, wenn:

  • Sie Ihre Einwilligung erteilt haben
  • es zur Vertragserfüllung erforderlich ist
  • eine rechtliche Verpflichtung besteht
  • dies zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist
EN

Your data will only be shared if:

  • you have given consent
  • it is necessary for contract performance
  • there is a legal obligation
  • it is necessary to protect legitimate interests

4. Speicherdauer / Data Retention

DE

Personenbezogene Daten speichern wir nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.

EN

We store personal data only as long as necessary for the respective purpose or as required by law.

5. Ihre Rechte / Your Rights

DE

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16)
  • Löschung (Art. 17)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20)
  • Widerspruch (Art. 21)

Sie können sich zudem bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

EN

You have the right to:

  • Access (Art. 15 GDPR)
  • Rectification (Art. 16)
  • Erasure (Art. 17)
  • Restriction of processing (Art. 18)
  • Data portability (Art. 20)
  • Objection (Art. 21)

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

6. Widerruf der Einwilligung / Withdrawal of Consent

DE

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen – formlose Mitteilung per E-Mail genügt.

EN

You may withdraw your consent at any time – simply by notifying us via email.

7. Datensicherheit / Data Security

DE

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Manipulation, Verlust oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

EN

We implement technical and organizational measures to protect your data against manipulation, loss, or unauthorized access.